丑寅のメガネ

メガネが無くなったとあちらこちらを探している人がいて
鞄を探っていたら正月に引いた「おみくじ」が出てきたそうだ。
でも、「おみくじの言葉遣いは古いので意味がわからない」
翻訳してくれと頼まれた。
適当なことを言う女に頼んだのだから、いいかげんな翻訳になる。

このみくじにあたる人は……
春風に氷のとくるように、（なんとかかんとか）これより苦ろうきえるべし。
なんか運が良くなるらしいよ。

よろづあしからず
まあ、わるくはないらしい。

ゑんだん急ぐべし。
これって、縁談なんだけど、この人「ゑ」を「こ」と読んじゃって懇談だと思ってたんだって。
今すぐに結婚しろ。

失せもの丑寅の方角にありゆるよくよくさがせ。
メガネはあっちにあるからよく探せ。
適当な方角を指差しておいた。


その後、メガネは見つかったのだろうか。
神のみぞ知るである。